💛 Add to My Bookshelf
- Title：島嶼禮物：台灣紐西蘭圖像小說創作合集
- English Title：Island to Island: a graphic exchange between Taiwan & New Zealand
- Author：Tim Gibson、Rachel Fenton、Ant Sang、小莊、61Chi、安哲
- Publisher：大辣
- Publication Date：2015-12-11
- Language：繁體中文、English
- ISBN13：9789866634567
- Binding：Paperback / 200 pages / 21 x 29.7 x 1.5 cm / Normal grade / Full color printing / First edition
- Price：480 元（Books.com.tw 博客來)
💬
20221007
這本圖像小說合集起源於 2015 年的台北國際書展（紐西蘭是當年的主題國），當時發起一個讓台紐雙邊創作者互相交流的圖像創作活動！這本書展示來自台灣及紐西蘭各 3 位創作者互贈「禮物」的成果，是 18 篇圖像小說的創作合集。
半透明書腰上面寫著：「書，是最好的禮物！」、「一本書，兩座島嶼，六位作者，十八篇動人的禮物。」總共 6 位的創作者包括：Tim Gibson（提姆吉柏森）、Rachel Fenton（瑞秋芬頓）、Ant Sang（方樹豪）、小莊（Sean Chuang）、61Chi、安哲（Ahn Zhe）。
書籍美術設計由 61Chi 擔當，可以看到以「台灣獼猴」來代表台灣的 3 位創作者、以「奇異鳥（Kiwi）🥝」來代表紐西蘭的 3 位創作者；書首書末的扉頁也各自以這兩種動物的密集圖案呈現，很可愛～～
書中的所有文字都以雙語來呈現（中文、英文），也有部分作品是完全沒有文字的。
每位創作者針對交流後聯想到的主題靈感進行創作，展現出各自作品的不同風格特色！
Official Introduction
兩座島嶼六位漫畫家，以圖贈友的大禮物！
台灣與紐西蘭，相隔對立太平洋的漫畫家們，
在此擦出最溫馨的友情火花。
六位初次見面、駐村、交流的異國漫畫家們，互相佇於他鄉一周，晤出了什麼有趣絮語？
難得不是為讀者、不是為自己創造故事，是為了給予一期一會的異國好友一份親密禮物而創作的故事。看他們分享自己的生命經驗，在陌生而親密的對方身上尋找靈感，深入彼此的生活，了解了對方。
這份 禮物「Gift from Islands──台紐圖像小說合集計畫」，就是關係的信誓。
共計 18 篇短篇漫畫，拉牽人心成環，在隙中窺知漫畫家們最貼近真實生活的感性。61Chi 兒時的寵物、安哲的風景凝視、小莊最愛的家人、Ant 的第五代華裔幻想、Rachel 詩意的心靈意境、Tim 的酒國豪情……一一在此納入懷中。
【關於島嶼對望—台紐作家合創計畫】
台灣和紐西蘭各自甄選三位圖像小說家，在 2014 年的 10 月於奧克蘭登場，由台灣圖像小說家前往奧克蘭進行駐村，在當地和紐西蘭圖像小說家交流討論與創作。第二階段活動在 2015 年的 2 月於台北進行，紐西蘭的三位圖像小說家來到台灣駐村，並在臺北國際書展展出交流過程記錄與作品初步構想。
「島嶼對望──台紐作家合創計畫」為台紐深度文化交流的先期工作，六位作者在駐村過程中發想出「禮物」的創作主題，將漫畫作為禮物送給對方。
故事大綱
2014 年 10 月在奧克蘭、2015 年 2 月在台北。
台灣與紐西蘭，兩個島嶼國度各選三名，交換駐村。六位風格各異的漫畫家，在彼此的國度交流分享的友情故事！本書為十八篇短篇故事的合輯，是六位作者互相交換給異國朋友的「禮物」，屬於漫畫家們友情關係的信物。
題旨或許是想分享給對方的生命經驗，或許是在對方身上看到的興味之處，或許是分享異地感悟，有生活的風景也有想像空間的連結。讓我們乘坐漫畫家打造的 Waka，漂洋過海，到另外一座島嶼上和他們交朋友。
「我想和你交換禮物……」好讓緣份延過海洋。
台灣、紐西蘭，兩座島嶼。國土千萬里相隔南太平洋對角線。
六位漫畫家，以圖贈友抹去地圖標示的距離。
他們分別到這去那，參訪了彼此的國度，互相詢問彼此 “what are you interested in？”
別後，交互送給對方的心意，
或者說那些為平生此期一會留下念想的數份信物們，
成就了這本書化為／畫為國與國、島與島之間最詩情畫意的傾情告白。
Content
- 006 – 推薦序：海潮生生不息／黃寶萍（台北書展基金會執行長）
- 007 – 推薦序：島嶼想像／米蘭妮・拉菲摩爾（紐西蘭出版協會會長）
- 008 – 前言：島嶼禮物，圖像旅行／黃健和（大辣出版社總編輯）
- 010 – 人物介紹 Characters
- 012 – Gift 1／Sean for Tim《關於喝酒的二三事 About Drinking》
- 023 – Gift 2／Tim for Chi《分離・焦慮 Separation / Anxiety》
- 030 – Gift 3／Chi for Rae《她的髮 THE HAIR》
- 038 – Gift 4／Rae for Ahn《原始慾望 Natural Desire》
- 046 – Gift 5／Ahn for Ant《帶一片風景走：景 Take With You A Piece Of My Scenery : places》
- 052 – Gift 6／Ant for Sean《兒子 Son》
- 066 – Gift 7／Sean for Rae《照片 The Picture》
- 076 – Gift 8／Rae for Chi《房間奇想 Room to Imagine》
- 092 – Gift 9／Chi for Ant《兔兔 Bunny》
- 104 – Gift 10／Ant for Ahn《六塊肌 SIX PACK》
- 112 – Gift 11／Ahn for Tim《帶一片風景走：人 Take With You A Piece Of My Scenery : people》
- 119 – Gift 12／Tim for Sean《衝啊！Go Max》
- 128 – Gift 13／Sean for Ant《英雄 Hero》
- 144 – Gift 14／Ant for Chi《桃花源 Country Dreaming》
- 152 – Gift 15／Chi for Tim《踢罐子 Kick The Can》
- 163 – Gift 16／Tim for Ahn《人生就是不斷地過關 Endless Runner》
- 168 – Gift 17／Ahn for Rae 《帶一片風景走：物 Take With You A Piece Of My Scenery : things》
- 174 – Gift 18／Rae for Sean《在故宮博物院的最後一天 The last day at the National Palace Museum》
- 185 – 島嶼對話／雙城旅行 Conversation & Trips between Islands
- 197 – 關於作者 About the Artists
About the Author
提姆吉柏森（Tim Gibson）
紐西蘭圖像小說家提姆曾為世界名導史蒂芬史匹柏和彼得傑克森創作奇幻世界及各式角色與怪物的動畫繪製，他也曾參與電影丁丁歷險記（Tintin）、第九區（District 9）和阿凡達（Avatar）的創作。他於 2012 年獲得「創意紐西蘭」補助，創作首部線上漫畫《蛾城》（www.mothcity.com），敘事手法新穎，在網路累積可觀的讀者。
瑞秋芬頓（Rachel Fenton）
紐西蘭圖像創作工作者瑞秋．芬頓 1976 年出生，是多才多藝的藝術家，不僅寫詩、寫短篇小說，也創作插畫與圖像小說。她是紐西蘭圖像創作界新秀，奧克蘭 AUT 藝術設計學院創意寫作的得獎圖像詩人，也入選 Hicksville 出版社的《紐西蘭漫畫及圖像小說選集》（New Zealand Comics and Graphic Novels）。
方樹豪（Ant Sang）
獲獎無數的圖像小說家，同時也創作許多地方奇聞軼事和教育性質的短篇漫畫。他的作品《Shaolin Burning》於 2012 年時獲得紐西蘭郵報童書獎〈New Zealand Post Children’s Book Awards〉的榮譽獎〈Honour Award〉，該作品同時也入選「Storylines Notable好書賞」〈Storylines Notable Books list〉。他於 2004 年連載過的漫畫作品《The Dharma Punks》於 2014 年以圖像小說的形式再版。
小莊（Sean Chuang）
台灣知名廣告片導演，曾任職動畫師與專業插畫等美術工作，有 20 年資深廣告導演經驗，作品超過 400 部，曾獲亞太廣告獎與時報廣告金像獎。1997 年出版紀錄生活與工作經驗的《廣告人手記》再版 18 次之多。另著有《窗》與《80 年代事件簿》，《80 年代事件簿 1》獲 2014 年金漫獎最佳青年漫畫獎及年度漫畫大獎。
61Chi
屬最新一代台灣漫畫新銳，繪畫功力驚人，風格橫跨兒童插畫、美系寫實、到日式唯美。同時搞設計、畫漫畫、玩攝影，嘗試將藝術與設計的雙重美感，帶入漫畫、插畫作品中。至今自費出版同人誌漫畫十餘本，作品《房間》於 2014 年 1 月正式出版，獲 2015 年日本外務省第八回國際漫畫「優秀賞」、2015 年臺北國際書展大獎非小說類入圍作品。
安哲（Ahn Zhe）
作品曾於法國、瑞士、比利時、香港等地展出，並榮獲多項國際大獎肯定。2014 年作品《消失的 226 號》入選美國 3 x 3 當代插畫展，並收錄於美國插畫年鑑中；2013 年作品《清道夫》入圍法國安古蘭國際漫畫節新秀獎，同年作品《禮物》於歐漫前衛漫畫節瑞士琉森 Fumetto 榮獲新秀獎首獎。另著有《床底下的夢想》禮物書，最新作品為繪本《不安分的石頭》。
專屬購書連結
▌New Book
▌Second-Hand Books
Comment／Share is welcome 💬
Use this link to purchase books
Help me discover more good works🥰
↙ Clap Hands 👏
English 
繁體中文