【開箱．畫集】翡冷翠文創《波隆那插畫年鑑 2020》Illustrators Annual

💛 Add to My Bookshelf

Title：波隆那國際插畫展年度插畫作品 2020
Original Title：Illustrators Annual 2020
Author：Valérie Cussaguet（瓦萊麗・庫薩格）等
譯者：許玉里
Publisher：翡冷翠文創（Firenze Cultural Exchange）
Publication Date：2022-03
Language:traditional Chinese
ISBN10：6269536545
ISBN13：9786269536542
Binding：平裝 / 192 頁 / 23 x 28 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
Price：990 元（Books.com.tw 博客來)

💬

20240411

鼎鼎大名的「波隆那國際插畫展」（Illustrators’ Exhibition at the Bologna Children’s Book Fair）大家應該很熟悉或多有耳聞～

這次開箱的是繁體中文版的插畫年鑑，收錄 2020 年「波隆那國際插畫展」的精選作品。根據年鑑介紹，該屆收到來自 66 個國家與 2574 位藝術家的作品，共計 12870 幅；並由具權威的 5 位專家組成的評審團進行評審。最後確定的甄選方向為：讓入選作品「代表多種風格、不同文化和地理表現形式，設法傳達當代插畫的多樣性和趨勢，而並非朝單一方向發展。」

《波隆那國際插畫展年度插畫作品 2020》全書 192 頁，共收錄 76 位藝術家，來自 24 個不同國家地域的精彩作品，並涵蓋非常多種創作風格與形式！

封面插畫是伊朗藝術家「Hasan Mousavi（哈桑・穆薩維）」的作品，書的首尾折口頁可以翻開形成封面插畫的延伸～

透過「波隆那國際插畫展」這樣的獎項和一系列巡迴展覽，可以讓具潛力和特色的優秀創作者們被更多人看見！

Official Introduction

2020 年的波隆那國際插畫展，收到來自 66 個國家與 2574 位藝術家的作品，共計 12870 幅，由插畫與圖畫書相關領域的五位權威組成的評審團進行評審：包括兩位在本國享有盛名的出版商瓦萊麗．庫薩格（法國）與若月真知子（日本）、國際知名插畫家羅倫佐．馬托蒂（義大利）、青少年雜誌的創辦人和藝術總監凱西．歐米迪亞斯（英國），與插畫領域學者恩里科．佛納羅利（義大利）。

評審團的報告中精彩地敘述了面對如此大量作品的含意，並且追溯從最初的疑慮，到逐漸形成的評選標準，最後經過集體審議，評審團確定了甄選的方向：讓入選作品「代表多種風格、不同文化和地理表現形式，設法傳達當代插畫的多樣性和趨勢，而並非朝單一方向發展。」這是一項迫在眉睫的任務：創作一幅盡可能多變且具代表性的綿長壁畫，以體現當今兒童插畫世界所提供的內容。

此次評選肯定符合地域和文化多樣性的承諾：因為此次入選的 76 位藝術家來自 24 個不同的國家和地區：義大利、法國、韓國、日本、阿根廷、中國、波蘭、西班牙、立陶宛、香港、德國、芬蘭、臺灣、智利、俄羅斯、荷蘭、烏拉圭、伊朗、美國、捷克、瑞士、英國與秘魯。

想要掌握此次入選作品的風格與技術多樣性，您只須仔細閱讀這本年鑑的內頁，即可對其中並存的大量技術、觀點、情感和方法有第一手的印象。在選定的藝術家中，您會發現已經成名的代表畫家，具有紮實的專業背景，但也有非常年輕的藝術家首次在國際舞臺上亮相。因為評審團的任務是把焦點放在最優賽的藝術家身上，最重要的是「發現年輕藝術家的潛力，也許是剛從學校畢業，但還需要時間來成熟」，而此項展覽的工作之一就是要展現這些人才的價值，提升他們的國際知名度。入選者不僅能獲得波隆那童書展中重要重書業者的關注，還可透過在世界各地巡迴展，與這本年鑑各語文版的發行，吸引全球的目光。