💛 Add to My Bookshelf
- Title：尼可丹姆的一天
- Original Title：Nicodème
- Author：Agnès Laroche（阿涅絲．拉侯許）
- Illustrator：Stéphanie Augusseau（史黛凡妮．奧古斯歐）
- 譯者：李旻諭
- Publisher：聯經出版
- Publication Date：2014-04-02
- Language:traditional Chinese
- ISBN10：9570843721
- ISBN13：9789570843729
- Binding：精裝 / 40 頁 / 19 x 23.3 x 0.56 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
- Price：280 元（Books.com.tw 博客來)
💬
2023
原文書名「Nicodème」，在 2014 年推出中文版《尼可丹姆的一天》的一本手繪鉛筆風繪本。
整個故事以主角小男孩「尼可丹姆」的視角出發，隨著他遇到各種生活上的不如意，他的念頭也隨之波動、產生各種幻想，最終克服脆弱與害羞，成功表達自己的想法。
書中的圖像善用黑與白描繪出「尼可丹姆」的視角，在現實生活中疊上一層想像力的濾鏡，將小男孩所見所想具象化。
這本書沒有注音，太小的兒童可能無法自行閱讀。
書末額外附了導讀和學習引導的小折頁。
Official Introduction
比利時兒童文學獎（Libbylit）、安德爾文學獎（Escapages）推薦！
即使不夠高大、不夠強壯，也要勇敢的告訴自己：
「明天，我要送一束小雛菊給薇歐蕾特！」
尼可丹姆最有自信的告白，最真誠的心情寫真，
送給那些害羞又靦腆的你們！
在上學途中的尼可丹姆，被來來往往的人群不斷推擠；總是站在校門口要他交出彈珠的高大的伊波立；在休息時間想好好享用手中的點心時，點心卻被蕾歐尼撞飛了；忘記帶筆記本的尼可丹姆，只好在全班同學的面前，聽著老師的訓話。
遇到一件又一件讓尼可丹姆想大叫的衰事，他希望自己能變身成超人尼可，只要他能變得「超級高大、超級強壯」，他就可以對所有的人大吼，表達他的不滿，直到愛說話又漂亮薇歐蕾特，坐在尼可丹姆的旁邊，更希望自己馬上就能變身成超人，向薇歐蕾特送上小雛菊來表達他的心意。
某天晚上，已經上床睡覺的尼可丹姆，不停的在床上翻來翻去，而變身成超人尼可的念頭也愈來愈大聲。尼可丹姆看著，站在鏡子面前的自己，他勇敢的告訴自 己：「我叫尼可丹姆，我不高大，我不強壯，但是明天，我要送一束小雛菊給薇歐蕾特！」隔天的上學日，尼可丹姆改變上學路線，穿過小樹林躲開了許許多多的大 腳；休息時間他離蕾歐妮遠遠的，終於可以放心，好好的吃點心了；最重要的是，他從書包中拿出一束在小樹林摘的蒲公英，害羞的送給薇歐蕾特，薇歐蕾特踮起腳 尖，在尼可丹姆的臉頰上親了一下。
繪本《尼可丹姆的一天》所呈現的簡單色調，如同小孩子的單純與天真。然而，並非每個孩子都能直話直 說、毫無掩飾的表現自己的情緒。因此，尼可丹姆代表了那群既害羞又不擅言詞的孩子們，故事以貼近他們的方式來紓解心中的不滿與憤怒，也告訴不敢表達自己的 孩子們，如何面對生活當中的不愉快。文字的描繪表現了尼可丹姆心中最想說的話；黑色的色調與紅色所搭配的插圖，更能體會尼可丹姆的情緒轉折與反應。
About the Author
Agnès Laroche（阿涅絲．拉侯許）
1965 年生於巴黎。目前為廣播電台的小說故事作者、兒童報章雜誌的故事作家，亦同時為青少年撰寫繪本及小說。她最大的快樂就是當讀者在讀她的書時，能有「賓至如歸」的感覺，感受其作品的溫暖。目前已出版十餘本兒童讀物。
About the Illustrator
Stéphanie Augusseau（史黛凡妮．奧古斯歐）
主修藝術史，爾後至高等應用藝術學院（LISAA）學習平面設計及視覺傳達，改善自己對於圖像的基礎概念。其作品多以傳統技巧呈現，如壓克力畫、水彩、水墨畫等。
譯者簡介
李旻諭
畢業於淡江大學法文系，非常喜愛繪本，並致力於推廣法文繪本的工作。譯作有《星期三書店》、《最糟的假期？》、《小傷疤》、《尼可丹姆的一天》、《因為就是這樣》、《蘇西小姐的下雪日》。
專屬購書連結
▌New Book
▌Second-Hand Books
Comment／Share is welcome 💬
Use this link to purchase books
Help me discover more good works🥰
↙ Clap Hands 👏
English 
繁體中文