【開箱．繪本】黃惠玲｜T is for Taiwan：台灣 A 到 Z

💛 Add to My Bookshelf

Title：T is for Taiwan：台灣 A 到 Z
Author：黃惠玲（Hui-Ling Huang）
Illustrator：王逸蘭、阿力、黃旭輝、橘枳
Publisher：玉山社（星月書房）
Publication Date：2020-06-05
Language：繁體中文、English
ISBN13：9789862940273
Binding：精裝 / 64 頁 / 18 x 25 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
Price：450 元（KingStone 金石堂)

💬

20220225

《T is for Taiwan》是一本以「台灣」風土民情為題材的英文字母書繪本。

文字由「黃惠玲」創作，搭配插圖是 4 位插畫家「王逸蘭、余思瑩（阿力）、黃旭輝、橘枳」的作品，各自都有不同的風格特色！

每個字母對應到的單詞包括：景點、美食、大自然、人文等特色。大家熟悉的 Bubble Tea（珍珠奶茶）、Earthquakes（地震）、Festivals and Firecrackers（節慶和鞭炮）、Night Markets（夜市）、Sun Moon Lake（日月潭）、Xiao Long Bao（小籠包）、Yu Shan（玉山）……

事實上，26 個字母完全不夠呈現台灣的多元面貌 XD

內容文字是中文＆英文、再加上滿滿台灣特色，適合推薦給喜歡台灣＆學中文的外國人：）

Official Introduction

用二十六個英文字母、以一本圖畫書的長度，
認識「台灣」的特色，邀請外國友人來台作客。

A 是什麼 A？
阿里山森林鐵路（Ali-Shan Forest railway）的 A。

B 是什麼 B？
珍珠奶茶（Bubble tea）的 B。

C 是什麼 C？
二十四小時便利商店（Convenience stores）的 C……

創作曾獲德國白烏鴉獎肯定的黃惠玲，因為研究兒童文學而愛上繪本、愛上創作。於大學外語系任教後，她將繪本閱讀帶入教學中，也積極致力於繪本國際化。在長期推動繪本閱讀工作下，刺激她發想，試著用二十六個英文字母、以一本圖畫書的長度，找出二十六個朗朗上口的關鍵詞，並且進一步揣摩出「台灣」擬人化的模樣、賦予個性，讓台灣宛若一位初識朋友，用親切而熱情的口吻自我介紹，一一引領讀者深入了解二十六個關鍵詞的相關內容。

為了如實呈現活潑而多元的文字內容，玉山社／星月書房邀請了城市寫生社團中四位傑出的畫家：王逸蘭、阿力、黃旭輝、橘枳，為本書繪製圖像。畫家們閱讀二十六個關鍵詞後，用自己擅長的媒材，如：油畫、水彩、粉彩、插畫墨水等，結合文字提供的訊息與自己的經驗，描繪出一幅幅台灣具象。不僅豐富了全書的視角，也大大提升其中蘊含的藝術性。

文圖讀來猶如親臨一場以「台灣印象」為題的紙上策展，從中觀看到了台灣的各種面貌，也彷彿在傾刻間即深入台灣的各個角落、環島一回。

作者希望能藉著本書的拋磚引玉，讓這座島嶼的孩子從這裡開始認識屬於台灣的特色，並激發想像，勾勒出心目中「台灣人的模樣」、挖掘出己身最認同的二十六關鍵詞，向全世界介紹自己的家鄉。又或，不妨當成一份輕巧而意義深遠的伴手禮，邀請外國朋友，一起來這座自然與人文景觀皆豐饒的熱情島嶼作客！